Obljubim ti, da vse, kar počnem, sem milijonkrat premislil, da sem se prepričal, da tako ravnam pravilno.
Mete, kunem ti se da sam milion puta dobro promislio o svemu što radim kako bih bio siguran da je to što radim ispravno.
Ampak bi se sam prepričal, da je slišal tiste besede in prepoznal fantov obraz.
Možda bi uverio sebe da je èuo te reèi i prepoznao deèaka.
Veš, za trenutek bi me Tom Doyle skoraj prepričal, da se motim.
Za trenutak me je Tom Dojl skoro uverio da nisam u pravu.
Tisti, ki je Taggarta in Rosemonta prepričal, da sta zanemarjala dolžnosti in ju zvabil v striptiz bar?
Koji je naveo Tagarta i Rouzmonta na glupost da napuste dužnost i odu u striptiz bar?
Boš se prepričal, da ne bo prišel ven?
Ostaæeš da paziš da ne izaðe?
Varuško sem prepričal, da si nocoj vzame prosto.
Nagovorio sam dadilju da uzme slobodno.
Adam nas je prepričal, da sodimo skupaj.
Адам нас је уверио да припадамо заједно.
Rad bi se prepričal, da je v redu.
Moram da se uverim da je dobro.
Rad bi govoril z vsakim posebej, ker bi se rad prepričal, da ste ti in tvoji prijatelji v redu.
Hoæu da razgovaram sa svakim od vas, jer... hoæu da proverim da li ste ti i tvoji prijatelji dobro.
A Tolliver me je prepričal, da bi bil to umor, ne pa vojna.
Ali Tolliver me je ubjedio da bi to bio èin ubojstva, a ne rata.
Mislim, da je vse skupaj zakuhal Dooku, da bi Jabbo prepričal, da smo mu mi ugrabili sina.
Mislim da je celu spletku osmislio Dooku da uveri Jabbu da smo mi oteli njegovog sina.
Moja mama je hotela na poroko, da bi vsem pokazala, da nima nič proti, zato sem očeta in Glorio prepričal, da sta jo povabila.
Moja majka je htela da ide na venèanje da bi svima pokazala kako se slaže sa tim, tako da sam ubeðen da æe je tata i Gloria pozvati.
Tako jih ne boš prepričal, da si strejt.
Tako ljudi neæe pomislit da si hetero.
Nihče me ne bo prepričal, da moje življenje ni zabavno.
Žao mi je, ali me niko ovde neæe ubediti da moj život nije zabavan.U redu?
Premišljeval sem o tem in se prepričal, da bi lahko.
Razmišljao sam o tome i uvjerio sebe da to stvarno mogu.
Leta 1912, Stefan, ko sem te nazadnje prepričal, da si pil človeško kri.
1912, Stefane. Poslednji put kad sam te ubedio da piješ krv.
Nekako sem se vrnil k ženi in dvoje otrok, sebe pa prepričal, da so dobro, celo, da jim je boljše brez mene.
Nekako sam se vratio ženi i dvoma dece, a sebe ubedio da su dobro, èak da im je bolje bez mene.
Damon me je moral iztrgati od njega in potem ga je prepričal, da je vse skupaj pozabil.
Dejmon je morao da me skine sa njega i onda da ga natera da to zaboravi.
Vaš mož laže in ti si toliko pod njegovim vplivom, da te je prepričal da lažeš zanj.
Tvoj muž laže a i ti jer te je nagovorio na to.
Rekel si, da boš Klausa prepričal, da bo šel po drugi poti.
Rekao si da æeš ubijediti Klausa da ovo uèinimo na drugi naèin.
Prav, jaz bom ostal in se prepričal, da bo z njo vse v redu.
Ostacu ovde. Pobrinucu se da bude dobro.
Jaz bom ostal, da se bom prepričal, da ne boš lagal.
Ja cu ostati da ne bi slagao.
Rad bi se samo prepričal, da je varna.
Hoæu samo da se uverim da je bezbedna.
Zakaj, zato da me boš lahko napil in me prepričal, da ostanem?
Да би ме напио и убедио да останем?
Nucky me je prepričal, da je čas, da mestu nekaj vrnem.
Naki me je ubedio da je vreme da se nekako odužim gradu.
Zato sem jih prepričal, da podvojijo nagrado.
Зато сам их наговорио да удвоструче награду.
In vseeno vse prepričal, da je duh.
I još uvek je naveo sve da pomisle da je duh.
Ker ga bom prepričal, da si premisli o zmajih.
Zato što ću mu promeniti mišljenje o zmajevima.
Lamb jo je prepričal, da opravlja delo za štiri bolničarke.
Lamb je tera da se lomi i da radi posao èetiri sestre.
Odkar sem bralce prepričal, da je nemoralen odvisnik nekakšen junak.
Možda otkad sam se uverio da jeze èitalaèku publiku taj neprincipijelni zavisnik od droge bio neka vrsta džentlemena heroja.
Deček, ki me je prepričal, da dobiček deliva 70/30, namesto 50/50, in ki me je prepričal, da mi dela uslugo?
Deèak koji me je nagovorio da delimo dobit 70/30 umesto po pola. Tako da izgleda kao da je usluga.
Poroto je prepričal, da gre za stockholmski sindrom.
Uverio je porotu da se radilo o "štokholmskom sindromu", znaš.
1912 si me prepričal, da sem pil človeško kri, zaradi česar sem postal razparač.
1912. naterao si me da pijem ljudsku krv, zbog èega sam postao Rasporilac.
Kdo te je prepričal, da je dobro, potem ko se ti je zdelo zanič?
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Kako ga boš prepričal, da se nam pridruži?
Kako æeš ga ubediti da se zauzme za našu stvar?
Prej me je vprašal, kako bi me prepričal, da misli resno.
Pitao me je šta je potrebno da me uveri da je to stvarno.
On me je prepričal, da vas najdem.
Да, он ме је убедио да дођем и нађем те.
Ni mi bilo več mar za življenje, dokler me ni Varys prepričal, da je zaradi vas vredno živeti.
Ја сам одустао од живота, док ме Варис није убедио да си ти вредна живљења.
Abby sem prepričal, da te je spustila.
Убедио сам Абби да вас ослободи.
Tvoj brat me je enkrat prepričal, da je on ubil Saro.
Tvoj brat je pokušao da me ubedi da je ubio Saru.
Kdo te je prepričal, da reši mesto polno ljudi, za katere ti ni niti malo mar?
Ko te je ubedio da spaseš grad pun ljudi do kojih ti nije stalo?
Skoraj si nas prepričal, da si se poboljšal.
Скоро си нас убедио да ћеш се променити.
Bi nas rad prepričal, da je to za nas preveč zapleteno?
Pokušao si da nas uveriš da je sve previše komplikovano za nas da razumemo.
Rad bi se prepričal, da te spet ne daje preganjavica.
Karen, samo želim da znam da ovo nije još jedna paranoja.
Ne dvomim, da to igra neko vlogo, ampak danes bi vas rad prepričal, da se dogaja še nekaj drugega.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Rad bi vas prepričal, da smo ljudje, do neke mere, naravni esencialisti.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Upam, da sem vas prepričal, da nam pri boleznih, kot so rak, debelost in druge, lahko izredno pomaga, če se lotimo skupnega imenovalca, angiogeneze.
Nadam se da sam vas ubedio da, kod bolesti kao što su rak, gojaznost i neke druge, može biti veoma moćno da se napadne njihov zajednički imenitelj, angiogeneza.
0.56156778335571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mete, kunem ti se da sam milion puta dobro promislio o svemu što radim kako bih bio siguran da je to što radim ispravno. 